-
1 Best Play for Imperfect Player
Универсальный русско-английский словарь > Best Play for Imperfect Player
-
2 (to do something very seriously and not just for enjoyment)
General subject: play for keepsУниверсальный русско-английский словарь > (to do something very seriously and not just for enjoyment)
-
3 Planned Learning Achievement For Youth
Education: PLAYУниверсальный русско-английский словарь > Planned Learning Achievement For Youth
-
4 Video Long Play
Mass media: VLP (early name for Laservision video disc) -
5 video long play
Mass media: VLP (early name for Laservision video disc) -
6 Localised Area for Play (playground design)
Abbreviation: LAPУниверсальный русско-английский словарь > Localised Area for Play (playground design)
-
7 Sports Play And Active Recreation For Kids
Sports: SPARKУниверсальный русско-английский словарь > Sports Play And Active Recreation For Kids
-
8 Localised Area for Play
Abbreviation: (playground design) LAPУниверсальный русско-английский словарь > Localised Area for Play
-
9 не хотеть рисковать
избегать риска; не хотеть рисковать — play for safety
Русско-английский большой базовый словарь > не хотеть рисковать
-
10 играть на ничью
play for a draw, play to draw -
11 тянуть время
-
12 тянуть время
play for time, spin out -
13 тянуть время
-
14 вести крупную игру
Русско-английский синонимический словарь > вести крупную игру
-
15 вести крупную игру
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вести крупную игру
-
16 безопасность
play for safety, world securityРусско-Английский новый экономический словарь > безопасность
-
17 невредимость
Русско-Английский новый экономический словарь > невредимость
-
18 розыгрыш первенства
Русско-английский большой базовый словарь > розыгрыш первенства
-
19 играть
несов. - игра́ть, сов. - сыгра́ть1) тк. несов. (в вн.; с тв.; забавляться) play (d; with)игра́ть со спи́чками — play (around) with matches
2) (в мн. вн.; изображать из себя) play (d)игра́ть во враче́й и медсестёр — play doctors and nurses
3) (участвовать в игре, состязании за победу или выигрыш) playигра́ть в ша́хматы [ка́рты, те́ннис] — play chess [cards, tennis]
за́втра А́нглия игра́ет про́тив Фра́нции в футбо́л — England are playing France at football tomorrow
4) ( исполнять на музыкальном инструменте) playигра́ть на роя́ле [скри́пке] — play the piano [violin]
сыгра́ть мело́дию на роя́ле — play a tune on the piano
игра́ть в четы́ре руки́ — play a duet on the piano
игра́ть трево́гу воен. — sound the alarm
5) тк. несов. ( звучать) playгро́мко игра́ла му́зыка [игра́ло ра́дио] — music [the radio] was playing loudly
6) ( выступать на сцене) act, play, performигра́ть роль — play a part
игра́ть Га́млета — play / act Hamlet
7) тк. несов. (тв., с тв.; относиться несерьёзно) toy (with), trifle (with), play around (with)8) ( делать ставку в расчёте на выигрыш или какой-л результат) gamble, playигра́ть по-кру́пному — play for high stakes, play high
игра́ть че́стно [нече́стно] — play fair [foul]
9) ( на бирже) play, speculateигра́ть на повыше́ние — operate for a rise; speculate to bull sl
игра́ть на пониже́ние — operate for a fall; speculate to bear sl
10) тк. несов. (искриться, сверкать) sparkle11) тк. несов. (о румянце, улыбке) play12) тк. несов. (о мускулах - напрягаться, подёргиваться) ripple••игра́ть кому́-л на́ руку — play into smb's hands, act in smb's favour
игра́ть с огнём — play with fire
игра́ть слова́ми — play (up)on words
игра́ть би́цепсами (демонстрировать силу) — flex one's biceps / muscle
игра́ть глаза́ми (заигрывать) — flirt with one's eyes
игра́ть пе́рвую [втору́ю] скри́пку (иметь большое значение) — play first [second] fiddle
игра́ть роль (иметь значение) — play a role; matter
э́то не игра́ет ро́ли — it doesn't matter
игра́ть сва́дьбу — celebrate one's wedding
-
20 играть
сыграть1. (в разн. знач.) play; (об актёре тж.) act, performиграть во что-л. — play at smth.
играть Гамлета, Тартюфа — play act Hamlet, Tartuffe
играть на рояле, скрипке и т. п. — play the piano, the violin, etc.
играть в шахматы, в карты, в теннис и т. п. — play chess, cards, tennis, etc.
играть без денег — play without stakes; play for love идиом. разг.
играть по большой — play for high stakes, play high
играть честно, нечестно — play fair, foul
♢
играть кому-л. в руку или на руку — play into smb.'s hands, act in smb.'s favourиграть первую, вторую скрипку (прям. и перен.) — play first, second fiddle
это не играет роли — it is of no importance, it does not matter at all
См. также в других словарях:
Play for P.I.N.K. — Play for P.I.N.K. (Prevention, Immediate diagnosis, New technology, Knowledge) or (PFP) was started in 1990 by a group of women who were saddened when one of their friends was diagnosed with breast cancer. One of the founders suggested a golf… … Wikipedia
play for — index bet Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
play for — phr verb Play for is used with these nouns as the object: ↑country, ↑stake, ↑team, ↑time … Collocations dictionary
Play for Today — was a British television anthology drama series, produced by the BBC and transmitted on BBC1 from 1970 to 1984. Over three hundred original plays, most between an hour and ninety minutes in length, were transmitted during the fourteen year period … Wikipedia
play for laughs — see ↑play, 1 • • • Main Entry: ↑laugh play for laughs (or play (something) for laughs) : to act in a funny way that makes people laugh She s fantastic in serious roles, but she also knows how to play for laughs. Most performers would have taken a … Useful english dictionary
Play for Blood — is a one act play written by Kevin V. Smith. It tells the story of a family of women living in Russia at the time of the Crimean War.Production History Play for Blood was first performed at Loyola University New Orleans in April 2006 as part of… … Wikipedia
Play for Tomorrow — was a British television anthology science fiction series, produced by the BBC and transmitted on BBC1 in 1982. It spun off from the anthology drama series Play for Today after the success of The Flipside of Dominic Hyde on that strand. Each of… … Wikipedia
Play for Today — est une série produite par la BBC et diffusée sur BBC 1 de 1970 à 1984. Elle consiste en plus de trois cents épisodes de quatre vingt dix minutes de pièces télévisées. Voir aussi Play for Today sur l’Internet Movie Database Version plus complète… … Wikipédia en Français
play for time — If you play for time, you delay something because because you are not ready or need more time to thing about it. Eg. I knew I had to play for time until the police arrived … The small dictionary of idiomes
play for keeps — {v. phr.} To take an action of finality and irreversibility. * / Are you serious about me? she asked. Yes, he replied. I want to marry you. I play for keeps. / … Dictionary of American idioms
play for keeps — {v. phr.} To take an action of finality and irreversibility. * / Are you serious about me? she asked. Yes, he replied. I want to marry you. I play for keeps. / … Dictionary of American idioms